Automated testing is, well, automated. This differs from manual testing where a human being is responsible for single-handedly testing the functionality of the software in the way a user would. Because automated testing is done through an automation tool, less time is needed in exploratory tests and more time is needed in maintaining test scripts while increasing overall test coverage.
This article uses the term “tester” to refer to the person involved in testing software with automation tools. It is not meant to distinguish by job title or technical proficiency. Jim Hazen describes himself as a hybrid, or “technical tester,” because he can write test scripts and develop what he refers to as “testware.” The trend is to hire for multiple skillsets, but that does not mean the non-technical stakeholders involved in software development don’t benefit from automation testing.